?????????????
READING GUIDE?????? ???????
?????????????????.
-
[???????????] ???? ?????? “??????????” (???????? ??????) ?? ????????
????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????? ``??????????'' (???????? ??????) ??? Kozo Kawai ??? ``???????'' ?????????????????????????????????????????
?????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????
???????????? ``Chou Tong'' ??????????????????????????????????????? Shijing
??????????????????????????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????? ?????????????????
?????????????????????????????? ??????????????????????? ``???????????????????????? ??????? ``????????????? ????????????? ???????????????''''
??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ``???????'' ???? ``???????''
????????????????????????????????????????????????????? 6 ????????????????
????????????????????? 2,500 ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
????????? ????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -
[????????????????] Kaoruko Himeno “Showa no Inu” (Gentosha) / Norihiro Kawaguchi “Naoki Sho Monogatari” (Basilico) / Takuma Fukuyama ??? Tomone Uemura “Introduction to Thirty-Five Naoki” (Shinpu Shobo) Hiroyuki Katayama (?????????????????????)
????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????? 150 ?????????????? “Showa no Inu” (Gentosha, ??????? 2013) ?????????????????????? "Perspective kid" ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50 ????????????? 5 ???????? 2008 ???????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????? ` `?????????????????? ?????????????????'' ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? (????????????????????) ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? Naoki Award ???????????????????????????????? (1997 ?????? ``The Passion'', 2004 ?????? ``Tsu, I, La, Ku'', 2006 ?????? ``Haruka Eighty'' ??? 2010 ?????? ``???????????????????'') ???????? ???????????????????????????? Naoki Prize ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? Naoki ???????????????? ????????????????????? Himeno ?????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? (?? All Readings ???????????????????? 2014) ????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????) ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????? . ????????????????? (????? ?????? ????????? ???????) ???????????????????????????????????????? "??????" ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ``??????????????????'' ??? ``??????????????????????????????'' (????????? ????????) ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????? ??????????????????????????? (????????????????????????????????????????????) ?????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ``??????????????????????????????????...'' ????????????????????????????? ``???????? ????'' ??????????????????????????????????? ????????? ??????? ??? ???????????????????? Iku ???? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ??? Kaoruko ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ``??????????????????????????'' ??????????????? ``??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50 ??'' ??????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ``???? ??? ????'' ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? (???????????? ???????????????????? ``???? ??? ????'' ??? ``????????????????????????????? ???????'') ?????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ``????????????????!'' ??????????????????????????????????????????????????????? ``????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ??????''
*??????????????????????????????????????? Naoki ??? Sanjugo Naoki ???? ????????????????????? -
[????????????????] Ken Hirano, Hideo Odagiri, Kenkichi Yamamoto (??????????) “????????????????????????????????????????????????? ??????? 1 ??????? 2 ??????? 2” (Miraisha) Izumi Sato
????????????????????????????????????????????????????? 25 ??? ????????????????? ``???????????'' ????????????????? ????????????????? ``????????????????'' ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ???????????????? ``????????????????'' ?????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ``?????????????'' ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? (???????) ???????????????????????? ???? ????? ?????? ???????? ?????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ``????????????'' ?????????????????????? '?????????' ???????????????????? ??????????????? ???????????????? ``??????????????????'', ``????????????????????????'', ``????????????????????????'', ``?????????????????'' ??? ``??????????????'', ``???????????????????'', ` ``??????????'' ??? ``?????????'' ??????????????????????? ``????????????????????'' ??????????? ``???????????????????????????'' ????????
??????? ???????? ``??????'' ????????? ``???????????'' ??? ``?????????????'' ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? Ryu Akutagawa ?????? `` ?????????? '' ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ``??????'' ??? ``??????'' ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????? "????????" ????????? ??????????? "???????" ??????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ``??????????????????'' ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ???????????????? ??????????????????????????????????
?????????????????? ??????????? 1956 ?????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? 2549 Miraisha ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -
[???????????] ?????? ?????? “????????????” (???????????????????) ????????? ?????? (???????????????????)
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ``???????????????????? Meikai'' ????????????? Kyosuke Kindaichi (?????????? ``???????????????????? Shin Meikai'' ??????????) ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ``?????????'' ????????? ``???'' ????
"????????????" ?????????????????????????????????? 1960 ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????
????????????? ???????????????????????????????????? ???? "????????????" ??? "???????????????????????????" ?????????????? "XX ???..." ????????? ????????????????????? ?????????????? ``????'' ?????????????????? ``wa'' ???? ``?????????????????'' ?? ``????????????????????????????????? ,''????. ????????????????? Akira Mikami ???????????????????????????????? ???? “…ha…ga…” (???????????????????? “??????????????” ?????????????????????) ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ``???????'' ????????? ``wa'' ???????????
????????????????????????? ``???'' ??? ????????? ``???????????????'' (??????????????) ``??'' ???????????????? (?????) ??? ``??? '' ?? ``???????????'' ???????????. ??????? ``????????????'' ?????????? ``????????????'' ??? ``?????????????????????????????????'' ???????????? ``?????????????????????????????????'' ??????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??" ?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????? Mikami ?????????????????????????????? ????????????? Mikami ??????????????????????? ???????? Mikami ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??? ``??????'' ?????????????????????????????
????????? ???????????????????????????????????? Mikami ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? `` wa '' ???????? `` wa '' ?????????
“??????????????”
??????????? ``???? ??'' ?????? ``???????'' ??????????????????? ?????? ``???????????????????????? 2 ??'' ??? ``???????????????????'' ??????????????????? ``ha'' ?? ``???????'' ??? ``ha'' ?? ``????????'' ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ``tokira'', `` totoba'' ??? ``totoba'' ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????? ``??????????????????????????????????????????????'' ?????????????? (???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ) ??????????????????????????????????? ??????????????????? 50 ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -
[???????????????] ????????? ??????? “?????????????????????????????” ??????? ?????? (?????????????????????)
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????? Matakurozaemon ?????????? Kyogen ???????????????????????????? ``Matashi'' (Matai) ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ``???? ???????'' ???
???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ``???????????????'', ``???????? ????????'' ??? ``????????????????????????'' (???????? ???????)
??????? ????????????????? “???????????????” ???????? ??? ????????????????? (???????????????????????) ???? ????????????????????? ``???? ???? ??????????'' ??? ``????????'' ?????????????????????????? ???? ???????????????? ``????????????? '' ``?????????????'' ??? ``?????'' '' (???????????????????????????????????????) ????????????? ???? ????????????????? ``???????? ???? ??????????'' ????????????????????????? ? ??????????? ``????? ????????'' ???????????????????????????????????????
?????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????????? ``??????????????????'' ????????????????????????? ``?????????????'' ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? . ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????
???????? ????????? ??????? (?.?. 2470-2551) ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????? ``???????????????? ?????????) '' ????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
*“????????????????????” (Heibonsha) ??????????????????????????????? Satake Akihiro (???????? ??????) ``????????????????????'' -
[????????????????] Hiroshi Kikuchi “?????????????????/??????????????????????????????” Hiroyuki Katayama (???????????????????)
????????????????? ?????? ?????? ????
????????????????????? Akutagawa ????????? Naoki ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 600 ?????? ???????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ``????'' ????????????
???????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Akutagawa ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
???????????? Hiroshi Kikuchi ???????????????? Soseki ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "Chuokoron" ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ``????????????????????????'' ???????????? ???????????????????????????????????????? Kikuchi: “???????????????????????????????...”
????????????????? "Diary of an Unknown Writer" ??????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? Akutagawa ????????????????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ``Diary of an Unknown Author'' ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????? Akutagawa Prize ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????
*"?????????????????/????????????????????????" (???????? ??????) 660 ??? -
[???????????] "?????????????" ??? Hajime Kawakami, "Wakare of Songs" ??? Shigeharu Nakano, Masami Ogami (???????????????????)
??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ``?????????????: ????'' ?????????? ???????? (???????? ????? ??????????????????????????? ??????) ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
``???????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????...???????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????? ``Uta no Wakare'' ??????????? ??????? (``???????????? ?????????????????? ??????? ??? ???????'' (Kodansha Bungei Bunko) ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????? ???????? (?.?. 1879-1946) ??????????????
*???????? ??????? (1902-1979) ???????????/??? -
[?????????????] ????????? ????? “??????????????????” ??????? ??????
???????????????? "???????" ?????????????????????
????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? "????" ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????
???????? ????? ``??????????'' ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
* ???? ????????? (?.?. 1916-) ?????????????????
?????????????????????? ?????? ``Kojiki Research'' ``The Origin of Poetry'' ??? ``Ancient People and Dreams''